慣用句
天まで響き渡る。音や声が空高くまで届くほど大きく鳴り響くさま。
📝 慣用表現。歓声・鐘の音・砲声などの壮大さを形容する。
胜利的欢呼声响彻天际。
(Shènglì de huānhū shēng xiǎng chè tiānjì.)
勝利の歓声が天まで響き渡った。
钟声响彻天际,传遍整座城市。
(Zhōng shēng xiǎng chè tiānjì, chuán biàn zhěng zuò chéngshì.)
鐘の音が天まで響き渡り、街中に伝わった。
礼炮声响彻天际,场面十分壮观。
(Lǐpào shēng xiǎng chè tiānjì, chǎngmiàn shífēn zhuàngguān.)
礼砲の音が天まで響き渡り、場面は実に壮観だった。
⚖️ 類義語との比較
震耳欲聋が耳をつんざく近さを強調するのに対し、响彻天际は音が天空まで届く広がりを表す。
登録日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「响彻天际」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
