成語
目をえぐって城門に懸ける。伍子胥の故事に基づき、死してなお国難を見届けようとする悲憤・忠諫のたとえ。
📝 『史記・伍子胥列伝』。伍子胥が死に際し、自分の目を城門に懸けて呉の滅亡を見ようと言った故事による。
忠臣悬门抉目之恨，千载犹令人扼腕。
(zhōng chén xuán mén jué mù zhī hèn, qiān zǎi yóu lìng rén è wàn.)
忠臣の悬門抉目の恨みは、千年を経てなお人を憤らせる。
他以悬门抉目之志，力谏君王勿信谗言。
(tā yǐ xuán mén jué mù zhī zhì, lì jiàn jūn wáng wù xìn chán yán.)
彼は伍子胥のごとき決意で、王に讒言を信ずるなと諫めた。
史书记载悬门抉目一事，读之令人动容。
(shǐ shū jì zǎi xuán mén jué mù yī shì, dú zhī lìng rén dòng róng.)
史書に記された悬門抉目の一事は、読む者を感動させる。
⚖️ 類義語との比較
「碧血丹心」が忠誠一般を讃えるのに対し、「悬门抉目」は伍子胥の特定の悲憤の故事に結びつく。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「悬门抉目」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
