台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

燕幕自安

yàn mù zì ān

成語
燕が幕の上に巣くって安んじる。危険が迫るのに気づかず安逸をむさぼるたとえ。
📝 『春秋左氏伝』の「燕巣于幕」に基づく。いつ焼き払われるとも知れぬ幕上の巣に平然とする愚をいう。
危機を前にした彼の姿はまさに燕幕自安だ。 (wēijī dāngqián, tā de yàngzi zhèng shì yànmù zì'ān.)
危機を前にした彼の姿はまさに燕幕自安だ。
亡国の兆しに気づかず廷臣は燕幕自安していた。 (bù jué wángguó zhī zhào, tíngchén yànmù zì'ān.)
亡国の兆しに気づかず廷臣は燕幕自安していた。
燕幕自安の油断が破局を招いた。 (yànmù zì'ān de dàyì zhāozhì le bàijú.)
燕幕自安の油断が破局を招いた。

⚖️ 類義語との比較

「燕巢于幕」が危うい巣そのものを指すのに対し、「燕幕自安」はその危地で安逸をむさぼる無自覚な油断を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ