フレーズ
「意不意外」は「予想外だろ？」と念を押す決まり文句。しばしば「惊不惊喜」と続けて使われる。
📝 映画の台詞由来のミーム。想定外の結果を強調して茶化す。
惊不惊喜，意不意外？
(jīng bù jīngxǐ, yì bù yìwài?)
驚いた?「意不意外」（想定外でしょ?）。
结局居然反转，意不意外。
(jiéjú jūrán fǎnzhuǎn, yì bù yìwài.)
結末がまさかの逆転、「意不意外」だね。
他竟然赢了，意不意外？
(tā jìngrán yíng le, yì bù yìwài?)
彼が勝つとは、「意不意外」（意外でしょ?）。
⚖️ 類義語との比較
「意不意外」は認識上の想定外を、対句の「惊不惊喜」は驚きの情動を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「意不意外」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
