動詞
目的語を伴うことが多い。否定は'不'。
1
答える、返事をする、呼応する
📝 「答应 (dāying)」の「应」は軽声で発音されることが多い。
我喊了他好几声，他都不应。
(Wǒ hǎn le tā hǎo jǐ shēng, tā dōu bù yìng.)
彼を何度も呼んだが、返事がなかった。
门外有人应了一声。
(Mén wài yǒurén yìng le yì shēng.)
門の外で誰かが返事をした。
他应声倒下。
(Tā yìngshēng dǎoxià.)
彼は（銃声などの）音と同時に倒れた。
2
応じる、受け入れる、（求めに）従う
他应邀参加了晚宴。
(Tā yìngyāo cānjiā le wǎnyàn.)
彼は招きに応じて晩餐会に出席した。
应老师的要求，我们重新做了实验。
(Yìng lǎoshī de yāoqiú, wǒmen chóngxīn zuò le shíyàn.)
先生の要求に応じて、私たちは実験をやり直した。
3
合わせる、ふさわしい、適応する
这种蔬菜很应时。
(Zhè zhǒng shūcài hěn yìngshí.)
この野菜は今が旬だ（季節に合っている）。
他的表演很不应景。
(Tā de biǎoyǎn hěn bù yìngjǐng.)
彼のパフォーマンスはその場の状況にそぐわない。
4
あしらう、立ち向かう、対処する
这种局面很难应付。
(Zhè zhǒng júmiàn hěn nán yìngfu.)
このような局面に対処するのは難しい。
仓促之间难以应战。
(Cāngcù zhījiān nányǐ yìngzhàn.)
慌ただしくて、戦いに応じる（応戦する）のが難しい。
5
（予言や占いが）当たる、的中する
他的预言果然应验了。
(Tā de yùyán guǒrán yìngyàn le.)
彼の予言は案の定的中した。
💬 慣用表現
应有尽有
あるべきものはすべてそろっている。
例：这里的商品琳琅满目，应有尽有。
应接不暇
（来客や仕事などが多くて）応対に暇がない、目が回るほど忙しい。
例：景区的游客太多，工作人员忙得应接不暇。
得心应手
思い通りに運ぶ、手慣れている。
例：他做这种木工活儿非常得心应手。
⚖️ 類義語との比較
'应该'は口語・書面語ともに広く使われるが、'应'は単独では主に公文書や書き言葉で「…すべし」という強いニュアンスや規則性を表す際に好まれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/23 11:50
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「应」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
