動詞
出勤の点呼に応じる。転じて、形だけ顔を出す。出欠の確認に応える。
📝 「应」はyìng（応じる）と読む。昔、役所で卯の刻（朝)に点呼したことに由来する。
他每天只是来应卯就走。
(Tā měi tiān zhǐshì lái yìngmǎo jiù zǒu.)
彼は毎日ただ点呼に顔を出すだけで帰ってしまう。
开会他从不缺席，只为应卯。
(Kāihuì tā cóngbù quēxí, zhǐ wèi yìngmǎo.)
会議に彼は欠席しないが、それは形だけ出席するためだ。
做事不能光应卯，要真抓实干。
(Zuòshì bùnéng guāng yìngmǎo, yào zhēnzhuā-shígàn.)
仕事は形だけ顔を出すのではなく、実際に取り組まねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「应卯」は点呼に応じる本義から転じて形だけ出席する意を持ち、いいかげんにその場をしのぐ「敷衍」より「出勤・出席の体裁を整える」点に焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「应卯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
