𝕏 LINE FB

一丝不挂

                    yìsībúguà                

成語

糸一本も身につけていない、すなわち真っ裸であること。

📝 本来は仏教用語で執着がないことを指したが、現在は全裸の意で用いる。

孩子们一丝不挂地在河里游泳。 (Háizimen yìsībúguà de zài hé lǐ yóuyǒng.)

子供たちは素っ裸で川で泳いでいる。

那幅画里的人物一丝不挂。 (Nà fú huà lǐ de rénwù yìsībúguà.)

その絵の人物は一糸まとわぬ姿だ。

他从浴室里冲出来，一丝不挂。 (Tā cóng yùshì lǐ chōng chūlái, yìsībúguà.)

彼は浴室から真っ裸で飛び出してきた。

⚖️ 類義語との比較

「一丝不挂」は完全な裸体を表す書面語的な成語。「赤身裸体」も同義だがより直接的な表現。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:14 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「一丝不挂」を他の辞書で調べる (13件)