方言
全部、すっかり、ひっくるめて。
📝 呉方言（上海語など）由来の口語表現で、「全部まとめて」の意。
这些东西一塌刮子都给你。
(zhèxiē dōngxi yìtāguāzi dōu gěi nǐ.)
これらの品物はすっかり全部あなたにあげる。
一塌刮子加起来要多少钱？
(yìtāguāzi jiā qǐlái yào duōshao qián?)
全部ひっくるめていくらになりますか。
他把家里的事一塌刮子都管了。
(tā bǎ jiā lǐ de shì yìtāguāzi dōu guǎn le.)
彼は家のことを何もかも全部取り仕切った。
⚖️ 類義語との比較
「一塌刮子」は呉方言由来で「全部まとめて」の意。標準語の「统统」「一古脑儿」に相当する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一塌刮子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
