成語
みだらで品行の悪い、なれ合いの遊び仲間。悪影響を及ぼす好ましくない交友をそしる語。
📝 「淫朋」は放蕩な友、「狎友」はなれなれしく戯れる友の意。身を持ち崩させる悪友を戒める書き言葉。
他结交了一群淫朋狎友，日渐堕落。
(tā jiéjiāo le yī qún yín péng xiá yǒu, rìjiàn duòluò.)
彼は放蕩な遊び仲間と交わり、日ごとに身を持ち崩していった。
父母告诫他远离淫朋狎友，专心学业。
(fùmǔ gàojiè tā yuǎnlí yín péng xiá yǒu, zhuānxīn xuéyè.)
両親は彼に、悪友を遠ざけ学業に専心せよと戒めた。
整日与淫朋狎友厮混，前程尽毁。
(zhěngrì yǔ yín péng xiá yǒu sīhùn, qiánchéng jìn huǐ.)
一日中みだらな遊び仲間とつるみ、前途をことごとく台無しにした。
⚖️ 類義語との比較
「良师益友」が学びと益をもたらす良い友を言うのに対し、淫朋狎友は身を持ち崩させる放蕩な悪友を指す正反対の語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「淫朋狎友」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
