名詞
女好きの卑劣な男、好色漢。女性を弄ぶ悪人をののしる語。
📝 「棍」は無頼漢を意味し、強い侮蔑を含む蔑称。
那个淫棍专门欺骗年轻女子。
(Nàge yíngùn zhuānmén qīpiàn niánqīng nǚzǐ.)
あの好色漢はもっぱら若い女性をだましている。
大家都鄙视这个淫棍。
(Dàjiā dōu bǐshì zhège yíngùn.)
みんなこの好色漢を軽蔑している。
他因猥亵罪被斥为淫棍。
(Tā yīn wěixiè zuì bèi chì wéi yíngùn.)
彼はわいせつ罪で好色漢となじられた。
⚖️ 類義語との比較
「淫棍」は女性を弄ぶ卑劣で悪質な男を強く非難する蔑称で、「色狼」が性的に節度のない男一般を指すのに対し、悪人・無頼という非難の度合いがより強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「淫棍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
