𝕏 LINE FB

又双叒叕

                    yòu shuāng ruò zhuó                

慣用語

「また(何度も何度も)」の意。同じことが繰り返し起こることを表す拆字ネタ。

📝 ネットスラング・拆字ネタ。「又」の字を重ねて増やした四字(又・双・叒・叕)を並べ、「またしても」という反復のうんざり感を視覚的に表す。読みは便宜的。

物价又双叒叕上涨了。 (wùjià yòu shuāng ruò zhuó shàngzhǎng le.)

物価がまたしても値上がりした。

他又双叒叕迟到了,大家都习惯了。 (tā yòu shuāng ruò zhuó chídào le, dàjiā dōu xíguàn le.)

彼はまたしても遅刻して、みんな慣れっこになった。

这家店又双叒叕换老板了。 (zhè jiā diàn yòu shuāng ruò zhuó huàn lǎobǎn le.)

この店はまたしても店主が変わった。

⚖️ 類義語との比較

「又」は普通に「また」。「又双叒叕」は拆字で反復のしつこさを強調するネタ表現。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「又双叒叕」を他の辞書で調べる (13件)