副詞
とりわけ、特に、いっそう。程度が他より際立っていることを表す。
📝 書面語的で、形容詞や動詞の前に置いて程度の高さを強調する。
他各科成绩都好，数学尤为突出。
(Tā gèkē chéngjì dōu hǎo, shùxué yóuwéi tūchū.)
彼は全教科の成績が良いが、数学はとりわけ際立っている。
这种花在春天开得尤盛。
(Zhè zhǒng huā zài chūntiān kāi de yóu shèng.)
この花は春にいっそう盛んに咲く。
夜里气温尤低，要多穿衣服。
(Yèlǐ qìwēn yóu dī, yào duō chuān yīfu.)
夜は気温が特に低いので、もっと厚着をしなさい。
とがめる、責める。また、過ち・あやまち。
📝 「怨天尤人」などの成語に残る古い用法。
遇到挫折不应怨天尤人。
(Yùdào cuòzhé bù yìng yuàntiān yóurén.)
挫折に遭っても天を恨み人を責めるべきではない。
他从不把过错尤于别人。
(Tā cóngbù bǎ guòcuò yóu yú biérén.)
彼は決して過ちを他人のせいにしない。
古文里尤有责怪之意。
(Gǔwén lǐ yóu yǒu zéguài zhī yì.)
古文では「尤」に責めとがめるという意味がある。
⚖️ 類義語との比較
「尤」は書面語的で簡潔。「尤其」は口語にも広く使え、後ろに具体例を挙げて強調することが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「尤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
