接続詞
📖 主に文語的、またはやや改まった文脈で使用される。現代口語では「像」「好像」が一般的。
1
〜のようだ、〜のごとし
📝 比喩を表す。後続の語句が、前の語句の性質・状態・様子などを表す。
她的歌声犹如天籁。
(Tā de gēshēng yóu rú tiān lài.)
彼女の歌声はまるで天上の音楽のようだ。
这件往事犹如昨日之事，历历在目。
(Zhè jiàn wǎngshì yóu rú zuórì zhī shì, lì lì zài mù.)
この過去の出来事はまるで昨日のことのように、鮮明に目に浮かぶ。
他的话犹如一盆冷水，浇灭了我所有的热情。
(Tā de huà yóu rú yì pén lěngshuǐ, jiāo miè le wǒ suǒyǒu de rèqíng.)
彼の言葉はまるで冷たい水のように、私のすべての情熱を冷めさせた。
⚖️ 類義語との比較
'好像'や'仿佛'は口語でも広く使われるが、'犹如'はやや文語的・詩的な響きを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:24
広告エリア (Detail Footer)
