フレーズ
「気が滅入るよね」「憂鬱でしょ」。鬱屈した気分を表す口語表現。
📝 口語。語気助詞“吧”を伴う。
考砸了真郁闷吧。
(Kǎo zá le zhēn yùmèn ba.)
試験に失敗して本当に気が滅入るよね。
天天加班，你也很郁闷吧。
(Tiāntiān jiābān, nǐ yě hěn yùmèn ba.)
毎日残業で、君も憂鬱でしょ。
计划全泡汤了，郁闷吧。
(Jìhuà quán pàotāng le, yùmèn ba.)
計画が全部おじゃんになって、気が滅入るよね。
⚖️ 類義語との比較
“郁闷吧”は“吧”で同意や推量を促す口語、“郁闷”は単に憂鬱な状態を述べる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「郁闷吧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
