遇上

                    yùshàng                

動詞

出会う。遭遇する。偶然に出くわすこと

📝 良いことにも悪いことにも使える。偶然性を強調する

我在街上遇上了老同学。 (Wǒ zài jiē shàng yùshàng le lǎo tóngxué.)

私は街で昔の同級生に出会った。

他遇上了一场突如其来的暴风雨。 (Tā yùshàng le yì chǎng tūrúqílái de bàofēngyǔ.)

彼は突然の暴風雨に遭遇した。

遇上这样的好机会可不容易。 (Yùshàng zhèyàng de hǎo jīhuì kě bù róngyì.)

このような良い機会に出会うのは容易ではない。

⚖️ 類義語との比較

“遇上”と“碰上”はほぼ同義だが、“碰上”のほうがよりくだけた口語表現。“遭遇”は不運な出来事に使われることが多い。

生成日: 2026/05/31 08:32