成語
雲が収まり雨が散じる。歓楽や関係が終わって離れ散ることのたとえ。また騒ぎが収まること。
📝 男女の情交や集いの終わり、あるいは事態の鎮静を表す。
欢会已终，云收雨散，各奔东西。
(huān huì yǐ zhōng, yún shōu yǔ sàn, gè bèn dōng xī.)
宴が終わり云收雨散して、それぞれ別れ去った。
一夜之欢，云收雨散，徒留怅惘。
(yī yè zhī huān, yún shōu yǔ sàn, tú liú chàng wǎng.)
一夜の歓びも云收雨散して、ただ寂しさが残った。
风波过后，云收雨散，人心渐安。
(fēng bō guò hòu, yún shōu yǔ sàn, rén xīn jiàn ān.)
騒ぎの後、云收雨散して、人心は次第に落ち着いた。
⚖️ 類義語との比較
「烟消云散」が跡形なく消える一般的消失を言うのに対し、「云收雨散」は特に歓会や情交の終息を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「云收雨散」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
