成語
雲のように集まり鳥のように散る。人が集まってはたちまち散り去るさまのたとえ。
📝 「屯」は集まる意。集合と離散の速いさまを表す。
众人云屯鸟散，转眼无踪。
(Zhòngrén yún tún niǎo sàn, zhuǎnyǎn wú zōng.)
人々は雲屯鳥散し、瞬く間に跡形もなくなった。
集市散后，人群云屯鸟散。
(Jíshì sàn hòu, rénqún yún tún niǎo sàn.)
市が引けた後、人混みは雲屯鳥散した。
乱兵云屯鸟散，四处逃窜。
(Luànbīng yún tún niǎo sàn, sìchù táocuàn.)
乱兵は雲屯鳥散し、四方へ逃げ散った。
⚖️ 類義語との比較
集散の速さを描く点で「作鸟兽散」に近い。
登録日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「云屯鸟散」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
