名詞
下女。腰元。昔の家庭に仕えた若い女中。
📝 「丫鬟」と同義。髪を環状に結っていたことに由来する。
这家小姐身边有两个丫环。
(Zhè jiā xiǎojiě shēnbiān yǒu liǎng gè yāhuan.)
この家のお嬢様のそばには二人の女中がいる。
丫环端着茶走了进来。
(Yāhuan duānzhe chá zǒule jìnlái.)
女中がお茶を持って入ってきた。
她从小就做了大户人家的丫环。
(Tā cóngxiǎo jiù zuòle dàhù rénjiā de yāhuan.)
彼女は幼い頃から名家の女中をしていた。
⚖️ 類義語との比較
「丫环」と「丫鬟」は同義で、前者は表記が簡略、後者がより正式な書き方とされる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 00:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「丫环」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
