台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

佒儴

yāngráng

形容詞
ためらって進みかねるさま、行きつ戻りつするさま。きわめてまれな文語的な語。
📝 古語・難語で、現代語ではほとんど用いられない。
佒儴不前,犹豫再三。 (tā yāngráng bù qián, yóuyù zàisān.)
彼はためらって進まず、何度も逡巡した。
行人佒儴于途,不知所往。 (xíngrén yāngráng yú tú, bùzhī suǒ wǎng.)
旅人は道でためらい、どこへ行くべきか分からなかった。
佒儴之状,溢于言表。 (yāngráng zhī zhuàng, yì yú yánbiǎo.)
ためらう様子が、言葉の端々にあふれていた。

⚖️ 類義語との比較

「佒儴」は古語的でためらい進めぬ意を表すが、「徘徊」は行ったり来たりする様子に、「犹豫」は決めかねる心情に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ