名詞
申し込み。契約を結ぼうとする一方からの意思表示。オファー。
📝 法律・契約用語。これに応じる意思表示が「承诺（承諾）」である。
他向对方发出了正式要约。
(Tā xiàng duìfāng fāchū le zhèngshì yāo yuē.)
彼は相手に正式な申し込みを行った。
这份要约的有效期为三十天。
(Zhè fèn yāo yuē de yǒuxiàoqī wéi sānshí tiān.)
この申し込みの有効期間は三十日間である。
对方接受了要约，合同即告成立。
(Duìfāng jiēshòu le yāo yuē, hétóng jí gào chénglì.)
相手が申し込みを承諾し、契約が成立した。
⚖️ 類義語との比較
法律用語の「要约」は契約申し込みを指す。「报价」は値段の提示に重点があり、「承诺」はそれを受け入れる側の意思表示である。
登録日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「要约」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
