一脸懵逼

                    yī liǎn měngbī                

網絡用語

わけが分からずぽかんとした表情をするさま。きょとんとして頭が真っ白になる様子。

📝 ネットスラング。やや下品な語気を含むが、若者の間で広く使われる。

听到这个消息，我顿时一脸懵逼。 (Tīngdào zhège xiāoxi, wǒ dùnshí yī liǎn měngbī.)

この知らせを聞いて、私は一瞬ぽかんとしてしまった。

老师的问题让全班同学一脸懵逼。 (Lǎoshī de wèntí ràng quán bān tóngxué yī liǎn měngbī.)

先生の質問にクラス全員がきょとんとした。

他被突如其来的安排弄得一脸懵逼。 (Tā bèi tūrúqílái de ānpái nòng de yī liǎn měngbī.)

彼は突然の手配にわけが分からず呆然となった。

⚖️ 類義語との比較

「一脸懵逼」は表情に出る混乱を強調するくだけた語で、文章語的な「一头雾水」より口語色が濃い。

生成日: 2026/06/03 00:11