フレーズ
「一蔬一饭」は「一皿の野菜と一杯の飯」、つまり質素で慎ましい食事や暮らしを表す。日々の平凡な営みへの慈しみを込める。
📝 「一粥一饭」に通じる古風で情緒的な表現。丁寧な生活を称える文脈で好まれる。
一蔬一饭，皆是生活的温柔。
(yī shū yī fàn, jiē shì shēnghuó de wēnróu.)
一皿の野菜と一杯の飯、そのすべてが暮らしのやさしさだ。
他珍惜一蔬一饭，从不浪费。
(tā zhēnxī yī shū yī fàn, cóng bù làngfèi.)
彼は質素な食事一つ一つを大切にし、決して無駄にしない。
退休后，他享受一蔬一饭的宁静。
(tuìxiū hòu, tā xiǎngshòu yī shū yī fàn de níngjìng.)
退職後、彼は質素な食事の静けさを味わっている。
⚖️ 類義語との比較
「粗茶淡饭」より詩的で、丁寧な暮らしを賛美する情感が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一蔬一饭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
