台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一概

yīgài
📖 标准7-9

副詞
一概に。すべて。例外なく。
📝 対象全体を例外なく同様に扱うことを表す。後ろに否定が来ることが多い。
这些规定对所有人一概适用。 (Zhèxiē guīdìng duì suǒyǒu rén yīgài shìyòng.)
これらの規定はすべての人に例外なく適用される。
他对流言一概不理。 (Tā duì liúyán yīgài bù lǐ.)
彼は噂には一切取り合わない。
过期产品一概退回。 (Guòqī chǎnpǐn yīgài tuìhuí.)
期限切れの製品はすべて返品される。

⚖️ 類義語との比較

「一律」は規則として一様に扱うことを強調するが、「一概」は例外なく全部という総括の意を強く持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ