𝕏 LINE FB

一伙儿

                    yīhuǒr                

名詞

ひと組、一団、仲間。共に行動する人々の集まり。

📝 口語で、しばしば同じ目的の集団や(悪い意味で)一味を指す。

他们一伙儿人约好周末去爬山。 (Tāmen yīhuǒr rén yuēhǎo zhōumò qù páshān.)

彼ら一団は週末に登山へ行く約束をした。

警察抓获了这一伙儿盗窃团伙。 (Jǐngchá zhuāhuò le zhè yīhuǒr dàoqiè tuánhuǒ.)

警察はこの一味の窃盗グループを逮捕した。

他和那一伙儿朋友总是形影不离。 (Tā hé nà yīhuǒr péngyǒu zǒngshì xíngyǐng bùlí.)

彼はあの仲間たちといつも一緒にいる。

⚖️ 類義語との比較

中立的な「一群」に比べ、一伙儿は口語的で、時に一味という否定的な含みを持つ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:18 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「一伙儿」を他の辞書で調べる (13件)