台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

因公行私

v1
yīn gōng xíng sī

成語
公務・公的な立場に事寄せて私利をはかること。公の名を借りて私腹を肥やすさま。
📝 「因」は~に乗じて、「行私」は私事を行うの意。「假公济私」に近い。
因公行私,中饱私囊。 (tā yīn gōng xíng sī, zhōngbǎo sīnáng.)
彼は因公行私して私腹を肥やした。
因公行私者,必受严惩。 (fán yīn gōng xíng sī zhě, bì shòu yánchéng.)
およそ因公行私する者は必ず厳罰を受ける。
官吏切忌因公行私,损公肥己。 (guānlì qièjì yīn gōng xíng sī, sǔn gōng féi jǐ.)
官吏は因公行私して公を損ね私を肥やすことを固く戒めるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「假公济私」が公を口実に私を助ける点を言うのに対し、「因公行私」は公務そのものに乗じて私事を行う点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ