台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

因人废言

v1
yīn rén fèi yán

成語
人を理由にその言葉を退ける。発言者が気に入らないために正しい意見まで斥けること。
📝 成語。否定的な意味合いで使う。
评价意见要看内容,不能因人废言 (píngjià yìjiàn yào kàn nèiróng, bùnéng yīn rén fèi yán.)
意見の評価は内容で見るべきで、人を理由に言葉を退けてはならない。
他向来不因人废言,只看道理对不对。 (tā xiànglái bù yīn rén fèi yán, zhǐ kàn dàolǐ duì bù duì.)
彼はいつも人で意見を退けず、道理が正しいかどうかだけを見る。
因人废言是一种偏见。 (yīn rén fèi yán shì yī zhǒng piānjiàn.)
人を理由に正しい言葉を退けるのは一種の偏見である。

⚖️ 類義語との比較

“因人废言”は人で言葉を斥けること、“就事论事”は事柄そのものに即して論じることを指す。
生成日: 2026/06/03 08:28