𝕏 LINE FB

音儿

                    yīnr                

名詞

音、声。また話の含み・言外の意。口語。

📝 北方口語。「儿」化。「话音儿」などで言外の意を指すことが多い。

我听他话里有音儿。 (wǒ tīng tā huà lǐ yǒu yīnr.)

彼の言葉には含みがあるように聞こえる。

屋里一点音儿都没有。 (wū lǐ yīdiǎn yīnr dōu méiyǒu.)

部屋の中には物音一つしない。

他说话的音儿有点不对。 (tā shuōhuà de yīnr yǒudiǎn bùduì.)

彼の話しぶりにはどこか引っかかるところがある。

⚖️ 類義語との比較

「音儿」は口語で音・声、また言外の含みを指す。「弦外之音」は言外の意を表す成語で、「音儿」のくだけた口語表現に対しより文語的。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:14 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「音儿」を他の辞書で調べる (13件)