一样

                    yīyàng                

📖 HSK3

形容詞述語として用いる場合、通常'很'を伴わない。連体修飾で'的'を伴うこともある。

1 同じである、変わらない

我们是同一个地方来的，所以我们是一样的。 (Wǒmen shì tóng yī ge dìfang lái de, suǒyǐ wǒmen shì yīyàng de.)

私たちは同じ場所から来たので、同じです。

这两件衣服看起来一样，但价格不一样。 (Zhè liǎng jiàn yīfu kàn qǐlái yīyàng, dàn jiàgé bù yīyàng.)

この二枚の服は見た目は同じですが、値段は違います。

不管天气怎么样，他每天都一样早起。 (Bùguǎn tiānqì zěnmeyàng, tā měitiān dōu yīyàng zǎoqǐ.)

天気がどうであれ、彼は毎日同じように早く起きる。

副詞動詞や形容詞を修飾する。

1 同じように、同様に

他总是把事情做得一样好。 (Tā zǒng shì bǎ shìqíng zuò de yīyàng hǎo.)

彼はいつも物事を同じようにうまくやる。

请你把它们摆放得一样整齐。 (Qǐng nǐ bǎ tāmen bǎifàng de yīyàng zhěngqí.)

それらを同じようにきちんと並べてください。

⚖️ 類義語との比較

'相同'はより客観的で、事実として同じであることを示すことが多い。'一样'は主観的な類似性や変化がないことを示す場合にも使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/21 10:40