台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

幽忧

yōuyōu

名詞
心の奥にこもった深い憂い。晴れない深い悲しみ。
📝 文語的。「幽忧之疾」(深い憂いによる病)のように用いる。
他心怀幽忧,郁郁寡欢。 (tā xīnhuái yōuyōu, yùyù guǎhuān.)
彼は深い憂いを抱き、ふさぎ込んで楽しまない。
幽忧成疾,缠绵病榻。 (yōuyōu chéng jí, chánmián bìngtà.)
深い憂いが病となり、長く病床に伏した。
诗中满含幽忧之情。 (shī zhōng mǎnhán yōuyōu zhī qíng.)
詩には深い憂いの情が満ちている。

⚖️ 類義語との比較

「幽忧」は内にこもった深い憂いで、「忧愁」が一般的な憂いを指すのに対し、晴れがたく秘められた性質を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ