成語
耳を覆って鈴を盗む。自分をごまかして現実から目をそらす愚かな自己欺瞞のたとえ。
📝 『呂氏春秋』の故事に由来。ばれないと思い込む浅はかさを皮肉る。
你这样做无异于掩耳盗铃。
(Nǐ zhèyàng zuò wúyì yú yǎn'ěr dào líng.)
君のやり方は耳を覆って鈴を盗むのと変わらない。
隐瞒错误只是掩耳盗铃罢了。
(Yǐnmán cuòwù zhǐshì yǎn'ěr dào líng bàle.)
過ちを隠すのは自己欺瞞にすぎない。
这种掩耳盗铃的做法骗不了人。
(Zhè zhǒng yǎn'ěr dào líng de zuòfǎ piàn bùliǎo rén.)
こんな自己欺瞞のやり方では人をだませない。
⚖️ 類義語との比較
“掩耳盗铃”は自分をごまかす愚かさ。“自欺欺人”は自他ともに欺くことを広く指す。
登録日:
2026/06/21 00:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「掩耳盗铃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
