名詞
目の前、すぐそば。また「目下、今のところ」の意。
📝 口語的。空間的な「すぐ目の前」と時間的な「目下」の両義を持つ。
东西就在你眼底下，怎么没看见？
(dōngxi jiù zài nǐ yǎndǐxia, zěnme méi kànjiàn?)
物は君の目の前にあるのに、どうして見えなかったの？
眼底下最要紧的是先解决吃饭问题。
(yǎndǐxia zuì yàojǐn de shì xiān jiějué chīfàn wèntí.)
目下いちばん大事なのは、まず食事の問題を解決することだ。
孩子就在眼底下玩耍。
(háizi jiù zài yǎndǐxia wánshuǎ.)
子どもはすぐ目の前で遊んでいる。
⚖️ 類義語との比較
“眼底下”は空間と時間の両義を持つ口語。“眼前”は主に空間的なすぐ目の前を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 00:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「眼底下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
