台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

仰天

yǎngtiān

動詞
天を仰ぐ。空を見上げる。
📝 「仰天大笑」「仰天长叹」など固定的な言い回しで多く用いる。
仰天长叹了一声。 (tā yǎngtiān chángtànle yì shēng.)
彼は天を仰いで長いため息をついた。
将军仰天大笑,豪气干云。 (jiāngjūn yǎngtiān dàxiào, háoqì gānyún.)
将軍は天を仰いで大笑いし、意気天を衝かんばかりだった。
仰天而立,久久不语。 (tā yǎngtiān ér lì, jiǔjiǔ bù yǔ.)
彼は天を仰いで立ち、長い間何も言わなかった。

⚖️ 類義語との比較

「仰天」は天空を仰ぐ動作で、しばしば感慨や慨嘆を伴う固定句に用いられる点が「仰望」より文語的である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1
HINO Labo. お問い合わせ