养性

                    yǎngxìng                

動詞

性情を養う。心性・気質を穏やかに整え修めること。

📝 「修身养性」「陶冶情操」などと併用される。書面語的。

读书可以修身养性。 (Dúshū kěyǐ xiūshēn yǎngxìng.)

読書は身を修め性情を養うことができる。

他以养花养性，陶冶情操。 (Tā yǐ yǎnghuā yǎngxìng, táoyě qíngcāo.)

彼は花を育てて心を養い、情操を磨いている。

练琴不仅怡情，也能养性。 (Liàn qín bùjǐn yíqíng, yě néng yǎngxìng.)

楽器の稽古は気持ちを和ませるだけでなく性情も養える。

⚖️ 類義語との比較

「养性」は心性・気質を穏やかに整える点に焦点。「养气」は気力・気魄の涵養。「陶冶」は外的な働きかけで人格を磨く意で、主体の受動性が含まれる。

生成日: 2026/06/21 08:14