成語
白を黒とみなす。是非善悪をまったく取り違える、あるいは故意にねじ曲げること。
📝 「颠倒黑白」と同趣旨。判断力の欠如にも、意図的な歪曲にも用いる。
他为了脱罪，竟以白为黑，混淆是非。
(Tā wèile tuōzuì, jìng yǐ bái wéi hēi, hùnxiáo shìfēi.)
彼は罪を逃れるために、白を黒と言いくるめ、是非を混同させた。
评论若以白为黑，便失去了公信力。
(Pínglùn ruò yǐ bái wéi hēi, biàn shīqù le gōngxìnlì.)
評論が白を黒と言うようでは、公の信用を失ってしまう。
史书最忌以白为黑，曲笔迎合。
(Shǐshū zuì jì yǐ bái wéi hēi, qūbǐ yínghé.)
史書において最も忌むべきは、白を黒と偽り、筆を曲げて迎合することである。
⚖️ 類義語との比較
「指鹿为马」が権力による強引な押し付けを含意するのに対し、「以白为黑」は事実の取り違え一般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「以白为黑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
