台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

以德报怨

v1
yǐ dé bào yuàn
成語
恨みに徳をもって報いる。仕打ちを受けても恩義で返すこと。
📝 『論語』に由来する四字成語。寛容な態度を表す。
他选择以德报怨，原谅了对方。 (tā xuǎnzé yǐ dé bào yuàn, yuánliàng le duìfāng.)
彼は恨みに徳で報いる道を選び、相手を許した。
以德报怨是一种宽广的胸怀。 (yǐ dé bào yuàn shì yì zhǒng kuānguǎng de xiōnghuái.)
恨みに徳で報いるのは広い度量の表れだ。
面对伤害，他依然以德报怨。 (miànduì shānghài, tā yīrán yǐ dé bào yuàn.)
傷つけられても、彼はなお徳をもって恨みに報いた。

⚖️ 類義語との比較

「以德报怨」は恨みに対し徳で報いる寛容さを表す。「以怨报德」は逆に恩を仇で返す恩知らずを指し、正反対の意味である。

🔗 関連語

以怨报德 宽容 恩怨 报答
生成日: 2026/06/03 00:12