成語
火をもって沸騰を止めようとする。方法を誤り、かえって事態を悪化させること。
📝 『呂氏春秋』などに見える。誤った手段で問題を助長する意。
用高压手段平息民怨，无异以火止沸。
(yòng gāo yā shǒu duàn píng xī mín yuàn, wú yì yǐ huǒ zhǐ fèi.)
高圧的手段で民の不満を鎮めるのは、火で沸騰を止めるに等しい。
以火止沸，只会火上加油。
(yǐ huǒ zhǐ fèi, zhǐ huì huǒ shàng jiā yóu.)
以火止沸すれば、火に油を注ぐだけである。
他的做法犹如以火止沸，事态愈演愈烈。
(tā de zuò fǎ yóu rú yǐ huǒ zhǐ fèi, shì tài yù yǎn yù liè.)
彼のやり方は以火止沸のごとく、事態は激化するばかりだった。
⚖️ 類義語との比較
「扬汤止沸」が一時しのぎなのに対し、こちらは手段が逆効果になる点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「以火止沸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
