倚靠

                    yǐ kào                

動詞

寄りかかる。もたれる。また、頼りにする、よりどころとする。

📝 物理的にもたれる意と、人を頼る意の両方で用いる。

他倚靠在墙上休息。 (tā yǐ kào zài qiáng shàng xiūxi.)

彼は壁にもたれて休んだ。

晚年她全靠儿子倚靠。 (wǎnnián tā quán kào érzi yǐ kào.)

晩年、彼女はすっかり息子を頼りにしていた。

失去了可以倚靠的人，他很孤独。 (shīqùle kěyǐ yǐ kào de rén, tā hěn gūdú.)

頼れる人を失い、彼はとても孤独だった。

⚖️ 類義語との比較

「倚靠」は身を物にもたせかける具体的動作と人を頼る意を併せ持ち、「依靠」は精神的・生活上の支えとして頼る意がより一般的である。

生成日: 2026/06/21 08:14