副詞
1
すでに、もう（過去の動作・状態が完了したことを示す）
📝 文頭、動詞の前、または動詞と目的語の間に置かれる。しばしば'了'と共に用いられる。
我已经吃过饭了。
(Wǒ yǐjīng chī guò fàn le.)
私はすでに食事をしました。
这件事他已经知道了。
(Zhè jiàn shì tā yǐjīng zhīdào le.)
この件は彼はすでに知っています。
天已经黑了。
(Tiān yǐjīng hēi le.)
空はすでに暗くなりました。
你已经到了吗？
(Nǐ yǐjīng dào le ma?)
あなたはもう着きましたか？
2
（予想や期待に反して）もう、すでに（驚きや意外性を伴う場合）
📝 この用法では、しばしば'竟然'や'居然'などの副詞と組み合わせて使われることもある。
他已经把工作做完了，真不容易！
(Tā yǐjīng bǎ gōngzuò zuò wán le, zhēn bù róngyì!)
彼はすでに仕事を終えてしまった、本当に大変だった！
没想到你已经结婚了。
(Méi xiǎngdào nǐ yǐjīng jiéhūn le.)
まさか君がもう結婚しているとは思わなかった。
⚖️ 類義語との比較
'已经'は過去の完了を示す副詞であり、動作や状態が完了したことを表す。'了'は動詞の後ろについて動作の完了や状態の変化を示す助詞であり、'已经'と組み合わせて使われることが多い。'过'は経験を表す助詞で、過去の経験を示す際に'已经'と共に使われることもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:07
広告エリア (Detail Footer)
