台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

影射

v1
yǐngshè
動詞
当てこする。それとなく暗に指し示す。あてつける。
📝 多く批判・風刺の意図を込めて、別の人や事をほのめかすときに用いる。
这篇文章影射了当时的政局。 (Zhè piān wénzhāng yǐngshèle dāngshí de zhèngjú.)
この文章は当時の政局を暗に当てこすっていた。
他的话明显是在影射我。 (Tā de huà míngxiǎn shì zài yǐngshè wǒ.)
彼の言葉は明らかに私を当てこすっている。
小说用虚构人物影射现实。 (Xiǎoshuō yòng xūgòu rénwù yǐngshè xiànshí.)
小説は架空の人物を使って現実を暗示している。

⚖️ 類義語との比較

「影射」は批判の意図を込めて暗に当てこする点で、単に間接的にほのめかす「暗示」より否定的・攻撃的なニュアンスが強い。

🔗 関連語

暗指 讽刺 暗示 含沙射影
生成日: 2026/06/21 08:14