形容詞
「有颜有值」は容姿も良く実力・価値も兼ね備えている、見た目も中身も優れていることを表す。
📝 「颜(顔・容姿)」と「值(価値・実力)」を並べた語。「颜值(ルックス)」の語感も掛けている。
这位主播有颜有值,人气超高。
(zhè wèi zhǔbō yǒu yán yǒu zhí, rénqì chāo gāo.)
この配信者は容姿も中身も優れていて、人気が非常に高い。
有颜有值的产品才卖得好。
(yǒu yán yǒu zhí de chǎnpǐn cái mài de hǎo.)
見た目も価値もある商品こそよく売れる。
他有颜有值,难怪大家都喜欢。
(tā yǒu yán yǒu zhí, nánguài dàjiā dōu xǐhuan.)
彼は顔も実力もある、みんなに好かれるわけだ。
⚖️ 類義語との比較
「颜值」が容姿の水準だけを指すのに対し、「有颜有值」は見た目と実質の両方を備えることを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「有颜有值」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
