台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

有效差异

yǒuxiào chāyì

名詞
1 有効な差異、有意な差、意味のある違い、実質的な相違
📝 統計学における「有意差」や、ビジネス・マーケティングにおける「他社との有効な差別化」、あるいは科学研究において意味を持つ実質的なデータの開きを指す際に用いられる。
实验结果显示,使用新药的患者与对照组相比存在有效差异 (Shíyàn jiéguǒ xiǎnshì, shǐyòng xīnyào de huànzhě yǔ duìzhàozǔ xiāngbǐ cúnzài yǒuxiào chāyì.)
実験結果によれば、新薬を服用した患者は対照群と比較して有効な差異(有意な差)が認められた。
在竞争激烈的市场中,品牌必须建立起自己的有效差异 (Zài jìngzhēng jīliè de shìchǎng zhōng, pǐnpái bìxū jiànlì qǐ zìjǐ de yǒuxiào chāyì.)
競争の激しい市場において、ブランドは自社独自の有効な差異(差別化要因)を確立しなければならない。
仅仅是包装的改变,并不能构成产品性能上的有效差异 (Jǐnjǐn shì bāozhuāng de gǎibiàn, bì bùnéng gòuchéng chǎnpǐn xìngnéng shàng de yǒuxiào chāyì.)
単なるパッケージの変更だけでは、製品性能における実質的な有効な差異を構成することはできない。

⚖️ 類義語との比較

显著差异」は主に統計学的な文脈で「統計的に無視できない差(有意差)」を指すのに対し、「有效差异」は統計的な意味だけでなく、ビジネスにおける「価値のある違い」や「実効性のある差別化」など、より広い意味での「意味のある相違」を指すことが多い。
更新日: 2026/09/05 16:58 v2 ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/09/05 16:58 表示中
v1
2026/07/12 19:42 この版を見る
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ