成語
雨や雲に託した逢瀬の約束。男女の密かな契りや逢引きの約束のたとえ。
📝 「云雨」が男女の情交を指す故事(宋玉『高唐賦』の巫山の雲雨)を踏まえ、「約」「期」で逢瀬の約束を表す。
二人雨约云期，暗通款曲。
(èr rén yǔ yuē yún qī, àn tōng kuǎnqū.)
二人は密かに逢瀬を約束し、ひそかに情を通わせた。
昔日雨约云期，如今各奔东西。
(xīrì yǔ yuē yún qī, rújīn gè bèn dōngxī.)
かつては逢瀬を交わした仲も、今はそれぞれ別れ別れとなった。
词中多写雨约云期的缠绵情思。
(cí zhōng duō xiě yǔ yuē yún qī de chánmián qíngsī.)
詞にはしばしば、密かな逢瀬にまつわる切ない情がうたわれる。
⚖️ 類義語との比較
「巫山云雨」が情交そのものを指すのに対し、「雨约云期」は逢瀬の約束に重点を置く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「雨约云期」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
