月老

                    yuèlǎo                

名詞

月下老人。縁結びの神。転じて、仲人・縁を取り持つ人。

📝 伝説の「月下老人」の略称。男女の縁を結ぶとされる。

他们的婚事是月老牵线的。 (tāmen de hūnshì shì yuèlǎo qiānxiàn de.)

彼らの縁談は仲人が取り持ったものだ。

传说月老用红线系姻缘。 (chuánshuō yuèlǎo yòng hóngxiàn xì yīnyuán.)

伝説では月下老人が赤い糸で縁を結ぶとされる。

她热心地当起了月老。 (tā rèxīn de dāng qǐ le yuèlǎo.)

彼女は熱心に仲人役を買って出た。

⚖️ 類義語との比較

「月老」は伝説の縁結びの神を指し、「红娘」も縁を取り持つ人だが、物語『西廂記』に由来する人物名である。

生成日: 2026/06/21 08:15