📝 口語的な慣用表現。不要な苦労を自分から求めることを揶揄して言う。
这么热的天去爬山，简直是自己找罪受。
(zhème rè de tiān qù páshān, jiǎnzhí shì zìjǐ zhǎo zuì shòu.)
こんな暑い日に山登りなど、まさに自分から苦労を背負い込むものだ。
你不听劝，那就是自己找罪受。
(nǐ bù tīng quàn, nà jiùshì zìjǐ zhǎo zuì shòu.)
忠告を聞かないなら、それは自業自得というものだ。
明知做不来还硬接，纯属自己找罪受。
(míngzhī zuò bù lái hái yìng jiē, chún shǔ zìjǐ zhǎo zuì shòu.)
できないと分かっていて無理に引き受けるのは、まったく自分で苦労を招くだけだ。
