成語
足にたこ、手にまめができる。休みなく働き苦労を重ねるさま。
📝 「茧」も「胝」も皮膚の硬いまめ・たこ。労苦の激しさを示す。
他终年劳作，足茧手胝，从无怨言。
(Tā zhōngnián láozuò, zú jiǎn shǒu zhī, cóng wú yuànyán.)
彼は一年中働き、足茧手胝でありながら不平ひとつ言わなかった。
先民开垦荒地，足茧手胝方有今日。
(Xiānmín kāikěn huāngdì, zú jiǎn shǒu zhī fāng yǒu jīnrì.)
先人は荒地を開き、足茧手胝の労を経て今日がある。
为养家糊口，他足茧手胝地奔波了半生。
(Wèi yǎngjiā húkǒu, tā zú jiǎn shǒu zhī de bēnbō le bànshēng.)
家族を養うため、彼は足茧手胝で半生を駆け回った。
⚖️ 類義語との比較
「足茧手胝」は肉体労働の激しさを身体の痕跡で示し、精神的苦労も含む「含辛茹苦」より肉体労苦に偏る。
登録日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「足茧手胝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
