動詞
苦しい目に遭う、ひどい目に遭う。肉体的・精神的な苦痛を強いられることをいう口語表現。
📝 北方の口語色が強い離合詞。「遭了不少罪」のように間に成分を挟める。
手术以后他遭罪遭得够呛。
(Shǒushù yǐhòu tā zāo zuì zāo de gòuqiàng.)
手術のあと、彼はひどく苦しい目に遭った。
老人家住院这半年真是遭罪。
(Lǎorénjiā zhùyuàn zhè bànnián zhēnshi zāo zuì.)
お年寄りはこの半年の入院で本当に苦しい思いをした。
早点儿治疗，免得以后遭罪。
(Zǎodiǎnr zhìliáo, miǎnde yǐhòu zāo zuì.)
早めに治療しなさい、後で苦しい目に遭わないように。
⚖️ 類義語との比較
「受罪」とほぼ同義だが、「遭罪」は不意に降りかかる苦しみという含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「遭罪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
