諺
もし三日先の事を早く知ることができれば。先見の力があればどれほど富貴になれるか、という仮定を示す語。
📝 諺「早知三日事，富贵几千年」の前半。対句は「富贵几千年」。三日先を予知できれば千年の富貴も思いのまま、と未来を知り得ぬ現実を反語的に述べる。
俗话说“早知三日事，富贵几千年”。
(Súhuà shuō “zǎo zhī sān rì shì, fùguì jǐ qiān nián”.)
俗に「早く三日先の事を知れば、富貴は幾千年」と言う。
早知三日事，谁还会做错决定。
(Zǎo zhī sān rì shì, shéi hái huì zuò cuò juédìng.)
三日先の事を早く知れたら、誰が誤った決断をしようか。
他笑说“早知三日事”，可惜无人能未卜先知。
(Tā xiào shuō “zǎo zhī sān rì shì”, kěxī wú rén néng wèibǔ-xiānzhī.)
彼は「早く三日先を知れば」と笑い、惜しくも予知できる者はいないと言った。
⚖️ 類義語との比較
「富贵几千年」と対をなし、予知不能の現実を反語的に示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「早知三日事」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
