𝕏 LINE FB

走到哪儿算哪儿

                    zǒu dào nǎr suàn nǎr                

慣用句

成り行き任せ。計画を立てず行き当たりばったりに進めること。

📝 口語的な慣用表現。無計画さや気楽さを表す。

这次旅行我们走到哪儿算哪儿。 (Zhè cì lǚxíng wǒmen zǒu dào nǎr suàn nǎr.)

今回の旅行は走到哪儿算哪儿でいこう。

他做事总是走到哪儿算哪儿。 (Tā zuòshì zǒngshì zǒu dào nǎr suàn nǎr.)

彼は何事も走到哪儿算哪儿だ。

没有计划就只能走到哪儿算哪儿。 (Méiyǒu jìhuà jiù zhǐ néng zǒu dào nǎr suàn nǎr.)

計画がなければ走到哪儿算哪儿になるしかない。

⚖️ 類義語との比較

深思熟虑が周到な計画を指すのに対し、走到哪儿算哪儿はその場任せの態度を表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:17 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「走到哪儿算哪儿」を他の辞書で調べる (13件)