動詞
否定は「不」または「没有」を用いる。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（進路・行動などを）妨げる、阻止する、遮る
📝 物理的な障害物や、人の意志・行動を遮る場合に広く用いられる。
大雨阻拦了我们的行程。
(Dàyǔ zǔlán le wǒmen de xíngchéng.)
大雨が私たちの行程を妨げた。
警察试图阻拦示威者前进。
(Jǐngchá shìtú zǔlán shìwèizhě qiánjìn.)
警察はデモ隊の前進を阻止しようとした。
他的决心是无法阻拦的。
(Tā de juéxīn shì wúfǎ zǔlán de.)
彼の決意は阻止できないものだ。
浓雾阻拦了飞机的起飞。
(Nóngwù zǔlán le fēijī de qǐfēi.)
濃霧が飛行機の離陸を妨げた。
2
（進路・行動などを）妨げる、阻止する、遮る（比喩的用法）
📝 人の成長や発展、計画などを阻む場合にも用いられる。
不要让困难阻拦你前进的脚步。
(Búyào ràng kùnnán zǔlán nǐ qiánjìn de jiǎobù.)
困難にあなたの前進する歩みを止めさせてはならない。
他的才能没有得到应有的发展，被许多因素阻拦了。
(Tā de cáinéng méiyǒu dédào yīngyǒu de fāzhǎn, bèi xǔduō yīnsù zǔlán le.)
彼の才能は当然の発達を得られず、多くの要因に阻まれた。
⚖️ 類義語との比較
'阻止'はより直接的・断固とした行動を伴うことが多いのに対し、'阻拦'は物理的・状況的な妨害を含むニュアンスが強い。'妨碍'や'阻碍'は、より広範な意味で支障をきたすことを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:00
広告エリア (Detail Footer)
