台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

战尘

zhàn chén

名詞(固有・文語)
戦塵。戦争によって舞い上がる砂ぼこり。転じて戦乱・戦争のさま。
📝 文語的表現。書名や作品名としても用いられる。
边境战尘四起,百姓流离失所。 (biān jìng zhàn chén sì qǐ, bǎi xìng liú lí shī suǒ.)
国境に戦塵が舞い上がり、民は流浪した。
战尘平息之后,家园需要重建。 (zhàn chén píng xī zhī hòu, jiā yuán xū yào chóng jiàn.)
戦塵が収まった後、故郷は再建を必要とする。
老兵回忆起当年的战尘岁月。 (lǎo bīng huí yì qǐ dāng nián de zhàn chén suì yuè.)
老兵は当時の戦塵の歳月を思い出す。

⚖️ 類義語との比較

「战尘」は戦争の砂ぼこりを通じて戦乱を象徴する文語で、「硝烟(硝煙)」は火薬の煙を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ